Labelling and Translation Management — Process Package (ISO 13485)
€69.00
ISO 13485 & MDSAP Ready
Editable Word & Excel
ISO 13485 / MDSAP / FDA QMSR
EU MDR Annex I section 23 · ISO 15223-1 · ISO 20417 · Reg. (EU) 2021/2226
Labelling and Translation Procedure and Template — ISO 13485
A labelling procedure for master content, translations and electronic IFU, with one controlled template for the label, the IFU and the translation validation.
Every language version is a controlled document
Annex I section 23 sets out what the label and instructions for use must contain, ISO 15223-1 and ISO 20417 how to present it, and Implementing Regulation (EU) 2021/2226 when instructions can be supplied electronically. Each translation then has to say exactly what the master says.
This package keeps one master for label and IFU content and validates every translation against it.
- 1 SOP
- 1 Word template
- Translation validation
- e-IFU decision
- Word
- Instant download
Scope
What the package covers
01
Master content
Label content under Annex I section 23.2 and IFU content under 23.4, with ISO 15223-1 symbols.
02
Translation
Translation, review and back-translation, with approval per language.
03
e-IFU
The eligibility decision for electronic instructions under Regulation (EU) 2021/2226.
Contents
What is in the package
Audience
Who the package is for
- Regulatory and labelling teams managing multi-language labels
- Manufacturers entering new EU markets
- Companies considering electronic instructions for use
The package assumes you run, or are setting up, an ISO 13485 quality management system. It gives you the procedure and the records; adapting them to your organisation and generating the evidence is your work.
What is included
What you get when you buy
- SOP-ISO-31 Labelling and Translation Management procedure, Word
- F-ISO-31.1 Label / IFU / Translation, Word
- Instant download after purchase
Questions
Before you buy
Which e-IFU rules apply?
For devices under the MDR, Implementing Regulation (EU) 2021/2226, which replaced Regulation (EU) 207/2012. The ISO 20417 guide covers the general information requirements.
Can I buy the whole QMS instead?
Yes. This package is one of 30 in the Complete ISO 13485 QMS Documentation Kit, which adds the quality manual, the other procedures and templates, and the six operational logs. €499 for the whole system.
What is the licence?
One-time purchase, single-organisation licence. The files are yours to keep, rebrand and bring under your own document control.
Building the whole QMS?
This package is one of 30 in the complete kit.
The Complete ISO 13485 QMS Documentation Kit ships this package with the quality manual, the 29 other procedures, their templates and the six Excel operational logs, all cross-referenced. €499 for the whole system.
Labelling and Translation Procedure and Template — ISO 13485
A labelling procedure for master content, translations and electronic IFU, with one controlled template for the label, the IFU and the translation validation.
€69.00



